Технологии искусственного интеллекта в переводе [Электронный ресурс] : [Электронный учебник] / Д.Ю. Груздев, Д.А. Шляховой; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - электрон. дан. и прогр. ( 554 МБ). - Москва : Военный университет, 2025. - (Электронный учебник). - Заглавие с обложки контейнера . - Б. ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т38

Аннотация: Электронный учебник "Технологии искусственного интеллекта" предназначен для подготовки курсантов 3 курса по ФГОС 3++. ЭУ ориентирован на формирование и развитие профессиональных компетенций в области специализированного перевода в применением современных ИИ-технологий. Учебник ставит целью углубить знания курсантов в сфере терминологии, связанной с искусственным интеллектом. Учебные материалы включают тексты, отражающие современные достижения и направления развития в данной области, а также задания для анализа переводов текстов, выполненных при помощи искусственного интеллекта. Особое внимание уделяется эквивалентному переводу специализированных терминов и устойчивых выражений. В приложении представлен учебный модуль по теме "Специальная военная операция ВС РФ на Украине".

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Теория перевода [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Н. В. Иванов, А. А. Пимочкин;; Министерство обороны Российской Федерации, Военный университет имени князя Александра Невского. - электрон. дан. и прогр. ( 797 МБ). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т33

Аннотация: Издание представляет собой электронный учебник по дисциплине "Теория перевода". Основная цель электронного учебника состоит в развитии общенаучного мышления и улучшении лингвистической компетенции, выведения на качественный новый уровень осмысления языка. Электронный учебник содержит аудиовизуальные материалы по своему содержанию и структуре полностью соответствует рабочей программе дисциплины. Учебное пособие разработано с учетом Методических рекомендаций по созданию интерактивных электронных учебников и обучающих курсов для подготовки военных специалистов по основным и дополнительным профессиональным образовательным программам, утвержденных статс-секретарем-заместителем Министра обороны Российской Федерации 30 мая 2016 года, а также опыта применения Вооруженных Сил Российской Федерации в специальной военной операции.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Теория и методика обучения военному переводу: научное наследие и перспективы развития. Сборник статей III Всероссийской межвузовской научно-методической конференции. Москва 29-30 мая 2025 г. [Электронный ресурс] : [Электронная версия кафедры] / под ред. Д.В. Балаганова, Е.В. Курочкиной; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Электрон. текст. дан. (1 файл, .pdf). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - Загл. с вкладыша контейнера. - Б.ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т33

Аннотация: Результатом данной конференции стало новое осмысление роли военного и общего перевода в современных реалиях, предложение новых инновационных подходов в преподавании данных дисциплин в системе подготовки специалистов, отвечающих за лингвистическое обеспечение военной деятельности, обобщение результатов научно-методической работы Военного университета в области теории и методики преподавания военного и общего перевода языковых дисциплин. Представленный сборник адресован профессорско-преподавательскому составу высших учебных заведений, научным работникам, докторантам, аспирантам, магистрантам, слушателям системы повышения квалификации работников образования, а также лицам, интересующимся современным состоянием лингвистической и методической науки. Ответственность за содержание публикаций несут авторы.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Курсантский вестник: вопросы лингвистики и перевода. Научно-практический альманах [Электронный ресурс] : [Электронная версия]. Выпуск № 6 / под ред. Д.В. Балаганова, В.Ю. Кузнецовой; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Электрон. текст. дан. (1 файл, .pdf). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - Загл. с вкладыша контейнера. - ISBN 978-5-4369-0136-7 : Б.ц.

Шифры: Ш107.7я7 - К93

Аннотация: Настоящий научно-практический альманах посвящен рассмотрению особенностей иранского речевого этикета, анализу современных изменений лексического состава немецкого и английского языков в результате расширения сотрудничества Германии и США, описанию проблем аудиовизуального перевода военных сюжетов, освещению в средствах массовой информации Сирии, специальной военной операции России на Украине. В шестой выпуск включены статьи курсантов, участвующих в конкурсе на лучшие научные работы, выполненные слушателями и курсантами военных образовательных организаций высшего образования Министерства обороны Российской Федерации. Данное научное издание предназначено для специалистов в области иностранных языков и культур. Ответственность за содержание публикаций несут авторы.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Конкурс художественного перевода. Сборник материалов по итогам конкурса художественного перевода (15 ноября 2024 - 15 февраля 2025 года) [Электронный ресурс] : Сборник материалов : [Электронная версия] / под общ. ред. Л. Н. Забелиной; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации; Внебюджетный факультет. - Электрон. текст дан (1 файл: .pdf ). - Москва : Военный университет, 2025. - 148 с. - Загл. с экрана. - Б.ц.

Шифры: Ш107.7я7 - К64

Аннотация: В настоящем сборник включены переводы участников конкурса художественного перевода, организованного внебюджетным факультетом Военного университета в 2024-2025 учебном году.

Конкурс художественного перевода. Сборник материалов по итогам конкурса художественного перевода (15 ноября 2024 - 15 февраля 2025 года) : Сборник материалов / под общ. ред. Л.Н. Забелиной; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации; Внебюджетный факультет. - Москва : Военный университет, 2025. - 148 с. - 500.00 р.

Шифры: Ш107.7я7 - К64

Аннотация: В настоящем сборник включены переводы участников конкурса художественного перевода, организованного внебюджетным факультетом Военного университета в 2024-2025 учебном году.

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб-1, чз-1

Теория и методика обучения военному переводу: научное наследие и перспективы развития. Сборник статей II Всероссийской (с международным участием) межвузовской научно-методической конференции - Москва, 30-31 мая 2024 г. [Электронный ресурс] : [Электронная версия] / под ред. Д.В. Балаганова, В.Ю. Кузнецовой; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Электрон. текст. дан. (1 файл, .pdf). - Москва : Военный университет, 2024. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - Загл. с вкладыша контейнера. - ISBN 978-5-4369-0130-5 : Б.ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т33

Аннотация: Сборник статей II Всероссийской (с международным участием) межвузовской научно-методической конференции. Результатом данной конференции стало новое осмысление роли военного и общего перевода в современных реалиях, предложение новых инновационных подходов в преподавании данных дисциплин в системе подготовки специалистов, отвечающих за лингвистическое обеспечение военной деятельности, обобщение результатов научно-методической работы Военного университета в области теории и методики преподавания военного и общего перевода языковых дисциплин. Представленный сборник адресован профессорско-преподавательскому составу высших учебных заведений, научным работникам, докторантам, аспирантам, магистрантам, слушателям системы повышения квалификации работников образования, а также лицам, интересующимся современным состоянием лингвистической и методической науки. Ответственность за содержание публикаций несут авторы.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Теоретические проблемы языка и перевода. Сборник статей по итогам научно-практической конференции (10 апреля 2024 года) [Электронный ресурс] : [Электронная версия (Внебюджетный факультет)] / под общ. ред. Л.Н. Забелиной; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации Внебюджетный факультет. - электрон. дан. и прогр. (797 КБ). - Москва : Военный университет, 2024. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - Загл. с вкладыша контейнера. - Б.ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т33

Аннотация: В настоящем сборнике представлены доклады участников научно-практической конференции, а также статьи по результатам научно-исследовательских работ обучающихся отделения «Перевод и переводоведение» внебюджетного факультета Военного университета имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Научно-практический альманах "Курсантский вестник: вопросы лингвистики и перевода" [Электронный ресурс] : [Электронная версия]. Выпуск № 5 / под ред. Д.В. Балаганова, В.Ю. Кузнецовой; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Электрон. текст. дан. (1 файл, .pdf). - Москва : Военный университет, 2024. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - Загл. с вкладыша контейнера. - ISBN 978-5-4369-0129-9 : Б.ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Н34

Аннотация: Настоящий научно-практический альманах посвящен проблемам французской филологии, фразеологизмам военного происхождения, структурным особенностям военных терминов, современным тенденциям в переводе, особенностям работы устных переводчиков. В пятый выпуск вошли статьи курсантов по результатам научной работы военно-научных секций в 2023-2024 учебном году. Данное научное издание предназначено для специалистов в области иностранных языков и культур. Ответственность за содержание публикаций несут авторы.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Научно-практический альманах "Курсантский вестник: вопросы лингвистики и перевода" [Электронный ресурс] : [Электронная версия]. Выпуск № 4 / под ред. Д.В. Балаганова, Е.В. Бурнашевой, Л.Ю. Данилиной, В.Ю. Кузнецовой, Е.В. Курочкиной; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Электрон. текст. дан. (1 файл, .pdf). - Москва : Военный университет, 2024. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - Загл. с вкладыша контейнера. - ISBN 978-5-4369-0112-1 : Б.ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Н34

Аннотация: Настоящий научно-практический альманах посвящен проблемам перевода специальных текстов, семантическому анализу текстов различных жанров, особенностям работы синхронных переводчиков в современных условиях, использованию искусственного интеллекта в переводе В четвертый выпуск включены статьи обучающихся, участвующих в конкурсе на лучшие научные работы, выполненные слушателями и курсантами военных образовательных организаций высшего образования Министерства обороны Российской Федерации. Данное научное издание предназначено для специалистов в области иностранных языков и культур.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Конкурс художественного перевода. Материалы конкурса художественного перевода обучающихся отделения "Перевод и переводоведение", проведенного с 15 ноября 2023 года по 15 февраля 2024 года в Военном университете [Электронный ресурс] : Сборник материалов : [Электронная версия] / под общ. ред. Ю.А. Еремеевой; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации; Внебюджетный факультет. - Электрон. текст. дан. (1 файл, .pdf). - Москва : Военный университет, 2024. - 88 с. - Загл. с экрана. - Б.ц.

Шифры: Ш107.7я7 - К64

Аннотация: В настоящем сборнике представлены художественные переводы (в авторской редакции) обучающихся внебюджетного факультета, рассмотренные конкурсной комиссией Военного университета.

Конкурс художественного перевода. Материалы конкурса художественного перевода обучающихся отделения "Перевод и переводоведение", проведенного с 15 ноября 2023 года по 15 февраля 2024 года в Военном университете : Сборник материалов / под общ. ред. Ю.А. Еремеевой; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации; Внебюджетный факультет. - Москва : Военный университет, 2024. - 88 с. - 170.29 р.

Шифры: Ш107.7я7 - К64

Аннотация: В настоящем сборнике представлены художественные переводы (в авторской редакции) обучающихся внебюджетного факультета, рассмотренные конкурсной комиссией Военного университета.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб-2, чз-1

Технологии искусственного интеллекта в переводе [Электронный ресурс] : [Электронный учебник] / Д.А. Шляховой, Д.Ю. Груздев; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - электрон. дан. и прогр. (693 355 КБ). - Москва : Военный университет, 2023. - (Электронный учебник). - Заглавие с обложки контейнера . - Б. ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т38

Аннотация: Электронный учебник "Технологии искусственного интеллекта в переводе" реализуется в рамках обязательной части основной профессиональной образовательной программы. Основной целью освоения ЭУ является освоение курсантами инструментальных средств и информационных технологий технологий, обеспечивающих поддержку работы переводчиков при поиску и обработке информации, анализе данных и интерпретации результатов; приобретение теоретических знаний и практических навыков работы с электронными словарями и другими электронными ресурсами, применения автоматизированных информационных систем в различных областях перевода.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Технологии искусственного интеллекта в переводе [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Н.В. Владимов; Министерство обороны Российской Федерации, Военный университет имени князя Александра Невского. - электрон. дан. и прогр. (930 134 КБ). - Москва : Военный университет, 2023. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т38

Аннотация: Главной особенностью электронного учебника "Технологии искусственного интеллекта в переводе" является полное соответствие его содержания основным потребностям обеспечения обучающихся необходимыми компетенциями в области владения инструментальными средствами и информационными технологиями, обеспечивающих поддержку работы переводчиков при поиске и обработке информации, анализе данных и интерпретации результатов приобретения теоретических знаний и практических навыков работы с электронными словарями и другими электронными ресурсами , применения автоматизированных информационных систем ив различных областях перевода. Системное изложение научно обоснованной системы знаний в совокупности с продуманной методикой практических заданий обеспечивает формирование обходимых переводческих навыков и умений, профессиональных компетенций.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Теория перевода [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / В.А. Бутко, Н.В. Иванов; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - электрон. дан. и прогр. (638 МБ). - Москва : Военный университет, 2023. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т33

Аннотация: Издание представляет собой электронный учебник по дисциплине "Теория перевода". Основная цель электронного учебника состоит в развитии общенаучного мышления и улучшения лингвистической компетенции, выведении на качественно новый уровень осмысления языка. Электронный учебник содержит аудиовизуальные материалы и по своему содержанию и структуре полностью соответствует рабочей программе дисциплины. ..

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Теория перевода [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Н.В. Иванов, А.А. Пимочкин;; Министерство обороны Российской Федерации, Военный университет имени князя Александра Невского. - электрон. дан. и прогр. (243 064 Кб). - Москва : Военный университет, 2023. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т33

Аннотация: Издание представляет собой электронный учебник по дисциплине "Теория перевода" Основная цель электронного учебника состоит в развитии общенаучного мышления и улучшении лингвистической компетенции, выведения на качественный новый уровень осмысления языка. Электронный учебник содержит аудиовизуальные материалы по своему содержанию и структуре полностью соответствует рабочей программе дисциплины.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Теория перевода [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Н.В. Владимов; Министерство обороны Российской Федерации, Военный университет имени князя Александра Невского. - электрон. дан. и прогр. (534 402 КБ). - Москва : Военный университет, 2023. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Т33

Аннотация: Теория перевода относится к циклу специальных дисциплин. Курс предназначен для студентов и курсантов, специализация "Перевод и переводоведение" Предметом курса является перевод как процесс межъязыковой коммуникации, осуществляемый посредством процесса переводческой деятельности; универсальные принципы, лежащие в основе перевода, особенности перевода отдельных групп языковых единиц разных уровней. Данное пособие дает обучающимся представление о том, что является предметом и объектом вышеназванной теории, какие лингвистические понятия и идеи лежат в основе процесса перевода самой переводческой деятельности как деятельности, имеющей коммуникативную направленность, а также в основе оценки ее результата - перевода.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб-1

Лингвистическое обеспечение военной деятельности. Теоретические и прикладные аспекты профессиональной деятельности военного переводчика [Электронный ресурс] : Сборник статей : [Электронная версия] : Материалы II Всероссийской научно-практической конференции по актуальным проблемам лингвистического обеспечения военной деятельности. К 95-летию со дня рождения профессора И.Ф. Мальцева г. Москва 17 февраля 2023 г. / под общ.ред. М.А. Смирновой; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Электрон. текст. дан. (1 файл, .pdf). - Москва : Военный университет , 2023. - 282 с. - Загл. сэкрана. - Библиогр.: в конце статей. - ISBN 978-5-4369-0095-7 : Б.ц.

Шифры: Ш107.7я7 - Л59

Лингвистическое обеспечение военной деятельности. Теоретические и прикладные аспекты профессиональной деятельности военного переводчика : Сборник статей : Материалы II Всероссийской научно-практической конференции по актуальным проблемам лингвистического обеспечения военной деятельности. К 95-летию со дня рождения профессора И.Ф. Мальцева г. Москва 17 февраля 2023 г. / под общ.ред. М.А. Смирновой; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Москва : Военный университет , 2023. - 282 с. - Библиогр.: в конце статей. - ISBN 978-5-4369-0095-7 : 381-96 р.

Шифры: Ш107.7я7 - Л59

Экземпляры: Всего: 29, из них: аб-1, сбо-1, уф-25, чз-2

Комиссаров Вилен Наумович.
Современное переводоведение : учебное пособие / В. Н. Комиссаров ; под ред. Д. И. Ермоловича. - 2-е изд., испр. - М. : Р. Валент, 2014. - 408 с. - (Библиотека лингвиста). - Изд. одобрено М-вом общ. и проф. образования. - Библиогр.: с. 404-407. - ISBN 978-5-93439-455-5 : 989.00 р.

Шифры: Ш107.7я7 - К63

Аннотация: Пособие содержит изложение лингвистических концепций, составляющих теоретическую базу современного переводоведения, последовательно освещает отличительные черты современной переводческой деятельности. Оно ставит своей задачей и ознакомление с основными трудами переводоведов Франции, Англии, США, Канады, Германии и Скандинавии, которые внесли большой вклад в развитие науки о переводе.

Экземпляры: Всего: 116, из них: аб-3, уф-112, чз-1