Технологии искусственного интеллекта в переводе. Английский язык [Электронный ресурс] : Электронный учебник / Д. Ю. Груздев, В. Н. Шевчук, А. Р. Биктимиров, В. В. Дёмочкина, разработчик Д .Ю. Груздев; Министерство обороны Российской Федерации, Военный университет имени князя Александра Невского. - электрон. дан. и прогр. ( 617 МБ). - Москва : Военный университет, 2026. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - Т38

Аннотация: Настоящее издание адресовано курсантам факультета иностранных языков и курсантам специального факультета Военного университета, студентам филологических факультетов, а также начинающим и опытным переводчикам. Содержит информацию о применении различных электронных ресурсов, словарей, корпусов, ПО накопительного перевода, программирования, в профессиональной деятельности. Предложены подходы к самостоятельному использованию отдельных программ и их интеграции при решении переводческих проблем, выбраны лучшие функциональные возможности, адаптированы и предложены стратегии их применения на примере пары языков "английский-русский" При наличии хорошей лингвистической подготовки, базовых знаний в области переводоведения и должном внимании при ознакомлении с содержанием каждого раздела информацию можно применить для любой пары языков.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Теория перевода [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Д. В. Балаганов; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации, 33 кафедра. - Электрон. дан. (166 Мб). - Москва : Военный университет, 2026. - 1 электрон. опт. диск DVD-R. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - Т33

Аннотация: Электронный учебник предназначен для подготовки дипломированных специалистов направления "Военные специалисты по военному переводу иностранного языка в вузах МО" в рамках учебной дисциплины "Теория перевода". Учебник предназначен для формирования у обучающихся знаний, умений и компетенций, способствующих самостоятельному решению переводческих задач в интересах профессиональной деятельности, в том числе способности выполнять зрительно-письменный с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный: осуществлять предпереводческий анализ письменного текста и послепереводческое саморедактирование и контрольное редактирование текста перевода; составлять аналитические обзоры по заданным темам и осуществлять реферирование и аннотирование письменных текстов.

Практический курс иностранного языка. Английский язык. Начальный уровень [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Е. В. Курочкина, И. И. Федотов, О. В. Хромочкина; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации, 33 кафедра. - Электрон. дан. (973 Мб). - Москва : Военный университет, 2026. - 1 электрон. опт. диск DVD-R. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Тематическое электронное учебное пособие "Практический курс иностранного языка. Английский язык (начальный уровень)" предназначено для преподавания английского языка офицерам 3-месячных лингвистических курсов, а также рассчитано на обучаемых, желающих достичь начального уровня владения английским в объеме стандартной категории А2 Общеевропейских компетенций.

Практический курс второго иностранного языка. Английский язык. [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Е. В. Курочкина, И. И. Федотов, О. В. Хромочкина; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации, 33 кафедра. - электрон. дан. (1,44 Гб). - Москва : Военный университет, 2026. - 1 электрон. опт. диск DVD-R. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Электронный учебник предназначен для подготовки дипломированных специалистов направления "Лингвистическое обеспечение военной деятельности" и всех специализаций направления "Военное регионоведение"" в рамках учебной дисциплины "Практический курс второго иностранного языка". Данный электронный учебник применяется совместно с печатными учебниками, разработанными преподавателями кафедры, и предназначен для формирования и развития у обучаемых навыков и умений чтения, понимания на слух, говорения и письма на английском языке, для оказания помощи обучаемым в освоении фонетической и грамматической структуры английского языка, а также для их ознакомления с лексико-грамматическими фразеологическими единицами в объеме словарного фонда начального и среднего уровней и особенностями речевой коммуникации в бытовой сфере

Практический курс военного перевода второго иностранного языка. Английский язык. [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / С.А. Степанов, А.С. Веретенников, А.Е. Воробьев, Л.Н. Ковалев, С.В. Лысенко, Д.Б. Овсянников, М.В. Полубоярова, А.В. Смушко, М.С. Степанов, И.Р. Степкин, Ю.А. Телушкин, И.И. Федотов, Я.В. Фоменко, под ред. С.А. Степанова; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации, 33 кафедра. - электрон. дан. (1,29 Гб). - Москва : Военный университет, 2026. - 1 электрон. опт. диск DVD-R. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Электронный учебник предназначен для подготовки дипломированных специалистов направления "Лингвистическое обеспечение военной деятельности и всех специализаций направления "Военное регионоведение" в рамках учебной дисциплины "Практический курс военного перевода второго иностранного языка"; для преподавателей высшей школы, повышающих квалификацию по программам военного перевода.

Основы теории второго иностранного языка. Английский язык [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / С.В. Лысенко, Л.П. Пушкарева, М.В. Полубоярова, И.И. Федотов, О.В. Фомушкина; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации, 33 кафедра. - электрон. дан. (318 Мб). - Москва : Военный университет, 2026. - 1 электрон. опт. диск DVD-R. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - О-75

Аннотация: Электронный учебник предназначен для курсантов и студентов Военного университета и других вузов, изучающих английский язык в качестве второго иностранного языка на факультетах иностранных языков. Электронный учебник предназначен для формирования профессиональных компетенций, необходимых для понимания взаимосвязи между историей английского языка, теоретической фонетикой, лексикологией, теоретической грамматикой и стилистикой для теоретического осмысления изучения практических курсов английского языка и перевода.

Технологии искусственного интеллекта в переводе. Английский язык [Электронный ресурс] : [электронный учебник] Версия 25.1 / Д. Ю. Груздев, В. Н. Шевчук, А. Р. Биктимиров, В. В. Дёмочкина, разработчик Д .Ю. Груздев; Министерство обороны Российской Федерации, Военный университет имени князя Александра Невского. - электрон. дан. и прогр. ( 1.01 ГБ). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - Т38

Аннотация: Настоящее издание адресовано курсантам факультета иностранных языков и курсантам специального факультета Военного университета, студентам филологических факультетов, а также начинающим и опытным переводчикам. Содержит информацию о применении различных электронных ресурсов, словарей, корпусов, ПО накопительного перевода, программирования, в профессиональной деятельности. Предложены подходы к самостоятельному использованию отдельных программ и их интеграции при решении переводческих проблем, выбраны лучшие функциональные возможности, адаптированы и предложены стратегии их применения на примере пары языков "английский-русский" При наличии хорошей лингвистической подготовки, базовых знаний в области переводоведения и должном внимании при ознакомлении с содержанием каждого раздела информацию можно применить для любой пары языков.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Теория перевода [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Д. В. Балаганов; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - электрон. дан. и прогр. ( 169 МБ). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - Т33

Аннотация: Электронный учебник предназначен для подготовки дипломированных специалистов направления "Военные специалисты по военному переводу иностранного языка в вузах МО" в рамках учебной дисциплины "Теория перевода". Учебник предназначен для формирования у обучающихся знаний, умений и компетенций, способствующих самостоятельному решению переводческих задач в интересах профессиональной деятельности, в том числе способности выполнять зрительно-письменный с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный: осуществлять предпереводческий анализ письменного текста и послепереводческое саморедактирование и контрольное редактирование текста перевода; составлять аналитические обзоры по заданным темам и осуществлять реферирование и аннотирование письменных текстов.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Практический курс перевода второго иностранного языка. Английский язык [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Д. В. Балаганов; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации, 33 кафедра. - Электрон. дан. (1,01 Гб). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Электронный учебник предназначен для подготовки дипломированных специалистов направления "Лингвистическое обеспечение военной деятельности и всех специализаций направления "Военное регионоведение" в рамках учебной дисциплины "Практический курс перевода второго иностранного языка (английский язык). Учебник предназначен для формирования и развития у обучающихся знаний, умений и компетенций, способствующих самостоятельному решению переводческих задач в интересах профессиональной деятельности, в том числе способности выполнять зрительно-письменный, зрительно-устный, двухсторонний последовательный перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный; осуществлять предпереводческий анализ письменного и устного текста и поле переводческого саморедактирование и контрольное редактирование текста перевода; составлять аналитические обзоры по заданным темам и осуществлять реферирование и аннотирование письменных текстов.

Практический курс перевода второго иностранного языка. Английский язык [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Д. В. Балаганов; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - электрон. дан. и прогр. ( 1.02 ГБ). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Электронный учебник предназначен для подготовки дипломированных специалистов направления "Лингвистическое обеспечение военной деятельности и всех специализаций направления "Военное регионоведение" в рамках учебной дисциплины "Практический курс перевода второго иностранного языка (английский язык). Учебник предназначен для формирования и развития у обучающихся знаний, умений и компетенций, способствующих самостоятельному решению переводческих задач в интересах профессиональной деятельности, в том числе способности выполнять зрительно-письменный, зрительно-устный, двухсторонний последовательный перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный; осуществлять предпереводческий анализ письменного и устного текста и поле переводческого саморедактирование и контрольное редактирование текста перевода; составлять аналитические обзоры по заданным темам и осуществлять реферирование и аннотирование письменных текстов.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Практический курс иностранного языка. Английский язык. Начальный уровень [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Е. В. Курочкина, И. И. Федотов, О. В. Хромочкина; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - электрон. дан. и прогр. ( 120 МБ). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Тематическое электронное учебное пособие "Практический курс иностранного языка. Английский язык (начальный уровень)" предназначено для преподавания английского языка офицерам 3-месячных лингвистических курсов, а также рассчитано на обучаемых, желающих достичь начального уровня владения английским в объеме стандартной категории А2 Общеевропейских компетенций.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Практический курс иностранного языка. Английский язык. Базовый уровень [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Е. В. Курочкина, И. И. Федотов, О. В. Хромочкина; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации, 33 кафедра. - Электрон. дан. (1,26 Гб). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Тематическое электронное учебное пособие "Практический курс иностранного языка. Английский язык (базовый уровень)" предназначено для преподавания английского языка офицерам 3-месячных лингвистических курсов, а также рассчитано на обучаемых, желающих достичь базового уровня владения английским в объеме стандартной категории В2 Общеевропейских компетенций.

Практический курс иностранного языка. Английский язык. Базовый уровень [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Е. В. Курочкина, И. И. Федотов, О. В. Хромочкина; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации . - электрон. дан. и прогр. ( 144 МБ). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Тематическое электронное учебное пособие "Практический курс иностранного языка. Английский язык (базовый уровень)" предназначено для преподавания английского языка офицерам 3-месячных лингвистических курсов, а также рассчитано на обучаемых, желающих достичь базового уровня владения английским в объеме стандартной категории В2 Общеевропейских компетенций.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Практический курс второго иностранного языка. Английский язык. [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / Е. В. Курочкина, И. И. Федотов, О. В. Хромочкина; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации . - электрон. дан. и прогр. ( 1.25 ГБ). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Электронный учебник предназначен для подготовки дипломированных специалистов направления "Лингвистическое обеспечение военной деятельности" и всех специализаций направления "Военное регионоведение"" в рамках учебной дисциплины "Практический курс второго иностранного языка". Данный электронный учебник применяется совместно с печатными учебниками, разработанными преподавателями кафедры, и предназначен для формирования и развития у обучаемых навыков и умений чтения, понимания на слух, говорения и письма на английском языке, для оказания помощи обучаемым в освоении фонетической и грамматической структуры английского языка, а также для их ознакомления с лексико-грамматическими фразеологическими единицами в объеме словарного фонда начального и среднего уровней и особенностями речевой коммуникации в бытовой сфере

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Практический курс военного перевода второго иностранного языка. Английский язык. [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / С.А. Степанов, А.С. Веретенников, А.Е. Воробьев, Л.Н. Ковалев, С.В. Лысенко, Д.Б. Овсянников, М.В. Полубоярова, А.В. Смушко, М.С. Степанов, И.Р. Степкин, Ю.А. Телушкин, И.И. Федотов, Я.В. Фоменко, под ред. С.А. Степанова; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - электрон. дан. и прогр. ( 1.34 ГБ). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - П69

Аннотация: Электронный учебник предназначен для подготовки дипломированных специалистов направления "Лингвистическое обеспечение военной деятельности и всех специализаций направления "Военное регионоведение" в рамках учебной дисциплины "Практический курс военного перевода второго иностранного языка"; для преподавателей высшей школы, повышающих квалификацию по программам военного перевода.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Балаганов Дмитрий Владимирович.
Практикум по устному переводу. Английский язык [Электронный ресурс] : Учебное пособие : Электронная версия / Д. В. Балаганов, К. К. Родионов; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Электрон. текст. дан. (1 файл, .pdf). - Москва : Военный университет, 2025. - 240 с. - Доп. реш. начальника ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского". - Загл. с экрана. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - Б20

Аннотация: Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями, предъявленными по ФГОС ВО (2017) и Квалификационными требованиями к военно-профессиональной подготовке выпускников вузов, утверждёнными начальником Главного управления кадров МО РФ (2017) для курсантов и студентов, обучающихся по специальности 45.05.01 "Перевод и переводоведение". Данное учебное пособие предназначено для формирования, развития и совершенствования навыков зрительно-устного и последовательного видов перевода.

Балаганов Дмитрий Владимирович.
Практикум по устному переводу. Английский язык : Учебное пособие / Д. В. Балаганов, К. К. Родионов; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Москва : Военный университет, 2025. - 240 с. - Доп. реш. начальника ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского". - 82.00 р.

Шифры: Ш143.21-937.7 - Б20

Аннотация: Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями, предъявленными по ФГОС ВО (2017) и Квалификационными требованиями к военно-профессиональной подготовке выпускников вузов, утверждёнными начальником Главного управления кадров МО РФ (2017) для курсантов и студентов, обучающихся по специальности 45.05.01 "Перевод и переводоведение". Данное учебное пособие предназначено для формирования, развития и совершенствования навыков зрительно-устного и последовательного видов перевода.

Экземпляры: Всего: 15, из них: аб-1, уф-13, чз-1

Кузнецова Вера Юрьевна.
Практикум по двустороннему переводу. Английский язык [Электронный ресурс] : Электронная версия / В. Ю. Кузнецова; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Электрон. текст. дан. (1 файл, .pdf). - Москва : Военный университет, 2025. - 140 с. - Доп. решением начальника ФГКУ "Военный университет". - Загл. с экрана. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - К89

Аннотация: Учебное пособие предназначено для курсантов и студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение", шифр 45.05.01, и соответствует квалификационным требованиям к военно-профессиональной подготовке выпускников вузов. В пособии отрабатываются упражнения на формирование навыков и умений устного последовательного и двустороннего перевода на основе аутентичных материалов по таким темам, как "Культура", "Образование", "Бизнес", "Наука", "Политика".

Кузнецова Вера Юрьевна.
Практикум по двустороннему переводу. Английский язык / В. Ю. Кузнецова; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - Москва : Военный университет, 2025. - 140 с. - Доп. решением начальника ФГКУ "Военный университет". - 48.00 р.

Шифры: Ш143.21-937.7 - К89

Аннотация: Учебное пособие предназначено для курсантов и студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение", шифр 45.05.01, и соответствует квалификационным требованиям к военно-профессиональной подготовке выпускников вузов. В пособии отрабатываются упражнения на формирование навыков и умений устного последовательного и двустороннего перевода на основе аутентичных материалов по таким темам, как "Культура", "Образование", "Бизнес", "Наука", "Политика".

Экземпляры: Всего: 32, из них: аб-2, уф-29, чз-1

Основы теории второго иностранного языка. Английский язык [Электронный ресурс] : [электронный учебник] / С.В. Лысенко, Л.П. Пушкарева, М.В. Полубоярова, И.И. Федотов, О.В. Фомушкина; ФГКВОУ ВО "Военный университет имени князя Александра Невского" Министерства обороны Российской Федерации. - электрон. дан. и прогр. ( 321 МБ). - Москва : Военный университет, 2025. - 1 электрон. опт. диск DVD-R : зв., цв. - (Электронный учебник). - Загл. с вкладыша контейнера. - Б. ц.

Шифры: Ш143.21-937.7 - О-75

Аннотация: Электронный учебник предназначен для курсантов и студентов Военного университета и других вузов, изучающих английский язык в качестве второго иностранного языка на факультетах иностранных языков. Электронный учебник предназначен для формирования профессиональных компетенций, необходимых для понимания взаимосвязи между историей английского языка, теоретической фонетикой, лексикологией, теоретической грамматикой и стилистикой для теоретического осмысления изучения практических курсов английского языка и перевода.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1